GimmeaFlakeman é um dos Youtubers (pessoa que faz muitos vídeos no youtube!) americanos que mora no Japão há bastante tempo. No site de vídeos, ele tem diversas séries e uma delas se chama Japanese 4 Morons (Japonês para bocós?) onde ele ensina algumas palavras interessantes da língua japonesa e ainda faz vários comentários.
Então, ele fez seu centésimo vídeo e para comemorar resolveu pedir para as pessoas que frequentam o Youtube para que lhe enviassem vídeos dizendo quais eram suas palavras favoritas em inglês. O mais interessante é que muita gente da rede participou e eu fiquei muito impressionado com o volume de pessoas que estudam a língua japonesa hoje em dia.
Enfim, se você tem interesse no idioma e gostaria de saber mais algumas palavrinhas para o seu vocabulário ou quer começar a aprender fica aí a dica!
Bom, acabei de atualizar! Achei outro vídeo muito legal. Neste ele está explicando o significado da palavra 鯉(koi) que em japonês significa Carpa, mas que com outro ideograma significa amor: 恋(koi). Mas depois quando ele continua a conversa descobre que o ideograma (kanji, se preferir) da palavra 来る(Kuru) usando uma determinada flexão também lê-se como 来い(koi) que significa “Venha”. Bom, conversa vai e conversa vem, ele diz uma coisa muito interessante… Quando um americano diz que vai gozar durante uma relação sexual ele diz: “I am coming!” (Eu estou chegando!) e quando um japonês diz que vai gozar ele diz: “行く！行く！行く！” (Tô indo! Tô indo! Tô indo!). É uma diferença cultural muito legal.
Como nós falamos nos Brasil? Tá chegando? Ou, tá indo?
Assine por email!
Hahaha! Que legal! Que bom que alguém falou komorebi! Assim me sinto representada porque é minha favorita também!
Noooossa!!Ri demais!!!Adorei os videos!!O primeiro e bem maneiro, e o segundo eu ri demais XD, diferenças culturais, oh well, agora eu entendi certas coisas…..uhuuhuhhuh.
Sobre o Koi, mesmo jeito de ler, diferentes significados, é oque acho mais interessante e um pouco confuso na língua japones ^_^.
ótimo post!!
Valeu penpas!!=***