Shinsaku Katahira e seu prêmio

Um sorveteiro da região de Fukushima ganhou nesta terça-feira um prêmio na International Exhibition for the Artisan Production of Gelato, Pastry, Confectionery and Bakery (SIGEP) que acontece na cidade de Rimini na Itália.

Shinsaku Katahira ganhou o prêmio por seu sorvete de café. Depois do terremoto seguido de tsunami que assolou o nordeste do Japão no dia 11 de março, Katahira decidiu não deixar a sua cidade, Date, que fica a 40 km de Fukushima. Ele não deixou sua sorveteria, mesmo sabendo que a área foi completamente evacuada.

Katahira, que também produz leite de suas vacas, diz que o negócio caiu 90% desde o desastre, mas que mesmo assim tem esperança que a vida voltará ao normal na área de Fukushima o mais rápido possível.

Publicado com informações da Associated Press.

Eu fico admirado com essa determinação dos japoneses de não abandonar seus lares, mesmo apesar de todo o desastre. Ninguém quer deixar seu próprio lar, mesmo em situações tão extremas. É por isso que consigo entender a situação de desespero de um local como Pinheirinho onde as pessoas estão sendo jogadas na rua.

Meus pensamentos e força para estas pessoas que estão passando por tanta necessidade em um momento como esse.

O  ano de 2011 foi cheio de  experiências na minha vida e boa parte delas você acompanhou neste blog.

Viajar pelos  Estados Unidos junto com o Jacson Boeing foi um dos pontos altos. Depois veio o emprego na Play Tv e os projetos relacionados a internet que logo mais você  vê pipocando por aí.

Houveram momentos infelizes, mas o que consigo me lembrar facilmente foi o Tsunami que aconteceu no Japão exatamente no dia em que completava 32 anos (11/03/2011). Eu estava comemorando com um amigo japonês neste dia. Quando voltei para casa e liguei a tv vi as primeiras imagens da catástrofe e no mesmo momento tentei avisar a todos que conhecia.

Fiquei triste por saber que no dia em que eu devia celebrar aconteceu algo tão terrível quanto isto.

Como sempre em 2011, eu ri muito, chorei muito, fiz novos amigos, fiquei doente, mais velho, mas tudo valeu como uma grande experiência.

Para 2012 eu tenho alguns objetivos, só me resta saber se conseguirei cumpri-los plenamente.

- Quero ter mais energia para encarar o trabalho.

- Quero me tornar um gestor melhor e trazer resultados para meus projetos.

- Quero emagrecer de forma saudável e fazer exercicios diariamente de forma plena sem esmorecer.

- Quero viajar mais!

- Talvez eu queira parar de usar óculos de grau ou lentes de contato.

- Quero economizar mais dinheiro.

- Quero estudar mais japonês. Não quero esquecer esse idioma de jeito nenhum.

Essas são coisas bem pessoais que gostaria de realizar este ano, tem outras, mas algumas guardo só para mim.

Eu estou com uma impressão boa em relação ao Brasil. A economia melhora, o povo fica um pouco mais satisfeito e isso é positivo também.

Desejo a todos um Feliz Ano Novo com muitas realizações. Espero que todos alcancem seus sonhos e tornem o 2012 um ano muito melhor que todos os anteriores. Sejam felizes e não bebam demais!

Eu estou digitando este post de Fortaleza pelo celular. Resolvi curtir o Reveillon com a minha mãe que mora por aqui.

To precisando curtir uma praia, olhar as ondas batendo, sentir o vento gostoso deitado na rede. Tudo isso revitaliza e prepara para o que está por vir.

Para isso resolvi colocar aqui um short-film chamado Validation que é quase um conto de natal. Foi lançado em 2007 e ganhou diversos prêmios pelos Estados Unidos. É bem simples e bacaninha de assistir.

Quando anunciaram o filme de Rurouni Kenshin (ou Samurai X por aqui) acho que uma boa parte do povo que lê este blog ficou espantado com a notícia. Uns céticos e outros muito ansiosos por imagens e trailer do filme. E eu sou um desses caras.

Quando anunciaram Takeru Sato como Kenshin fiquei com o pé atrás, quando vi a foto dele (acima) com o “X” pequenino no rosto fiquei cético de que sairia algo bom, mas isso tudo mudou quando assisti ao trailer e percebi que o diretor é Keiji Ôtomo, veterano de famosas jidaigeki da tv japonesa. Ah, jidaigeki, como o nome diz são aquelas novelas de época, as famosas novelas históricas.

Enquanto no Brasil temos Dom João VI comendo frango sem lavar as mãos, lá no Japão existem samurais lutando por sua supremacia e o domínio do estrangeiro. Por isso a maioria das novelas de época tem samurais e muita luta. Não preciso dizer que para mim as novelas históricas japonesas são muito mais legais..

Enfim, quando eu botei as mãos no trailer do filme tratei logo de legenda-lo e procurar os personagens para tentar adivinhar a trama. E não é que vão mostrar uma versão cinematográfica do começo da história em que Kenshin some depois do Bakumatsu, mas continua a ser perseguido tanto por samurais rivais quanto pelo governo.

Um dos maiores vilões do filme promete ser Jin E Udou, o samurai do chapéu negro, que aparece no trailer bem rapidamente, mas que rende uma das batalhas mais intrigantes do anime.

Abaixo seguem algumas informações para você relembrar o desenho animado e entender o trailer do filme:

Kenshin é chamado de Battousai (“gênio do Battou”), por ser mestre no Battoujutsu, uma técnica que consiste em matar adversários com apenas um único golpe certeiro.

Bakumatsu (幕末, Bakumatsu) foi o período que abrange os últimos anos do período Edo, que corresponde ao final do xogunato Tokugawa na história do Japão. Esta fase é caracterizada por grandes eventos ocorridos entre 1853 e 1867, quando o Japão terminou a sua política de isolamento conhecida como sakoku, e houve o fim do feudalismo sob o comando da figura do xogun iniciando o período Meiji.

A principal divisão política e ideológica durante este período foi entre os ishin shishi, pró-imperialista (patriotas nacionalistas), um nacionalismo emergente anti-ocidental, que cresceu entre Tozama Daimyo (“senhores de fora”) e as forças do xogunato, incluindo a elite Shinsengumi, que ocorreu após chegada do comodoro Matthew Perry à costa japonesa.

Neste período de transição ocorreram muitas guerras e assassinatos. Foi neste período que Kenshin tornou-se Battousai, o retalhador. Cansado de mortes, quando o xogunato acabou ele desapareceu, mas sua lenda ficou entre os espadachim da época. São estes que na era Meiji resolvem procurar pelo assassino, hoje “aposentado” tentando esquecer seu passado.

O filme Rurouni Kenshin estréia no dia 25 de agosto no Japão, e bem como Patrulha Estelar, só deve aparecer por aqui quando sair em DVD e pudermos comprar versões originais porque no Brasil ninguém tá nem aí para este tipo de filme baseado em anime, mas que certamente por aqui teria uma bilheteria muito bacana por conta do sucesso dos mangás e do desenho. Acesse o site oficial do filme em japonês clicando aqui.

Eu fiquei muito a fim de reler a série e assistir aos OVA depois de ver o trailer, e você?

foto: Renato Villiegas

Há duas semanas eu fui jogar paintball com alguns jornalistas em um evento promovido pela Warner Games para comemorar as boas vendas do game Battlefield 3. Nos vestimos dos pés a cabeça e pegamos armas de Paintball, aquelas que atiram balas de tinta e fomos correr por 4 campos de jogo diferentes atirando uns nos outros. Foi cansativo, mas muito divertido. Na correria levei tiros na máscara de proteção e no corpo (alguns doeram pacas!). Durante o tiroteio era possível ver as balas de tinta explodindo em paredes e árvores a nossa volta.

Depois que voltei para casa me deu curiosidade de saber como é o paintball no Japão (será que existe?). Eis então que descobri o SABAGE (lê-se SABAGUE) que significa Survival Game.

O jogo é exatamente como o paintball, mas com algumas diferenças. Por lá eles não usam balas de tinta e sim pequenas bolinhas de plástico ou zinco chamadas de BB’s que recarregam réplicas perfeitas de armas de verdade. Isso aumenta e muito a precisão dos disparos. Assim, o jogador pode ser um Sniper, usar uma réplica de metralhadora da Segunda Guerra ou até uma escopeta calibre 12. Melhor do que isso é que você pode comprar capacetes e vestimentas iguais aos usados em uma guerra de verdade.

As regras são bastante parecidas com as do paintball, a função é roubar a bandeira do time inimigo. Os disparos são feitos a distância (para não machucar de verdade), mas a precisão dos disparos é mesmo impressionante. Se acertar em você, basta levantar a mão e dizer que foi atingido (como no paintball).

Abaixo você assiste a uma reportagem de uma dupla de comediantes que resolveu entrar no Survival Game em um local chamado Battleland que fica em Wakayama no Japão. Desnecessário dizer que importar armas como essas para o Brasil é ilegal já que muita gente “bacana” por aqui usaria essas armas de mentirinha para assaltar de verdade.

Quando eu digo que são réplicas de armas de verdade, eu não estou brincando. Saca só o vídeo desse cara brincando com uma Vulcan M 134 que parece de verdade, mas atira bolinhas.

8 Ferraris e uma Lamborghini foram envolvidas em um engavetamento na região de Yamaguchi, Tóquio. Os carros eram parte de um comboio de fãs de carros esporte que resolveram dirigir a toda velocidade de Kyushu até Hiroshima.

10 pessoas foram parar no hospital com ferimentos leves ema das faixas da via expressa ficou parada por 6 horas depois do acidente.

Aconteceu na manhã do dia 5 de dezembro as 10h20.

As histórias são produzidas de forma fechada e em cada capítulo Doraemon tira uma de suas traquitanas na esperança de ajudar o garoto a tomar jeito, enfrentar o valentão do colégio e se dar bem com seu amor platônico, a adorável Shizuka. O problema é que o menino sempre faz tudo errado e o aparelho que devia ajuda-lo acaba atrapalhando tudo e rendendo situações engraçadíssimas. Faz sucesso no Japão desde 1969.

Doraemon também é o embaixador do anime fora do país (leia mais aqui).

Bom, aí chegamos ao comercial acima. Para anunciar seu carro novo a Toyota resolveu brincar com o futuro de Nobita. No começo vemos em anime Shizuka perguntando aos amigos: “O que será que vamos ser quando crescer?”

Um deles responde: “eu serei rico” e o outro “um cantor”. Quando chega a vez de Nobita ele não sabe o que dizer e o Doraemon retruca: “Ei, você não tem sonhos?” Neste momento passa um carro e Nobita solta a pérola: “Ah, já sei eu vou dirigir por aí com a Shizuka” e todos caem na gargalhada. Ele fica bravo e diz: “O que é que vocês acham estranho!!!”.

O tempo passa e vemos Nobita 20 anos depois.

O motorista é o valentão Jayan (o mesmo que sempre o pega pelo pescoço no mangá) e ao descer do carro e se desculpar com o valentão o narrador simplesmente diz: “Nobita, 30 anos. Ainda solteiro”.

Para quem conhece as histórias de Doraemon o comercial é bem engraçado. O anime clássico chegou a passar por aqui na falecida Rede Manchete, mas não fez sucesso.

Burger King Party Set é o sanduba do tamanho de uma pizza

A rede de lanchonetes Burger King vai colocar no cardápio de fim de ano um sanduba com 22 cm, o tamanho de uma pizza. A partir deste mês os japoneses poderão “reservar” seus mega-hamburgueres para consumirem a partir do dia 8 de dezembro até o natal. O sanduba custa nada menos do que 2680 ienes (aprox. R$45). Além do lanche será possível encomendar todo um set com batata frita, cebola e refrigerantes para até quatro pessoas.

Depois a gente acha que eles não comem carne ou hambúrguer, mas é bom dizer que este sanduba é recheado de abacate.

É bom notar que nesta época de festas de fim de ano, os restaurantes e lojas costumam criar receitas inusitadas para agradar o cliente. O Natal japonês não é comemorado da maneira como conhecemos. A maioria dos japoneses trabalha no dia 24 de dezembro folgando apenas no dia 25. Além de não reencontrarem os familiares a data mais parece o dia dos namorados. Na véspera as pessoas comem bolo e frango.

Apesar de ter muitas luzes e estar frio por lá (as vezes até nevando) o clima de natal é bem diferente do que o que temos no Brasil, mas eu particularmente não acho ruim, mais parece um dia para se divertir com os amigos ou com a namorada.

fonte: Folha de São Paulo

Passei a semana em casa com a perna direita imobilizada por causa de uma torção no tornozelo. Por causa dessa “folga” resolvi assistir a alguns filmes e novelas japonesas que andavam comentando na internet e um deles foi Paradise Kiss, o filme baseado no mangá escrito pela Ai Yazawa, a autora que lançou o famoso mangá NANA.

Eu havia lido dois números de Paradise Kiss quando a Conrad o lançou aqui no Brasil. O que me atrai mais nos títulos da Yazawa é a maneira franca como trata os problemas relacionados ao amor e a sexualidade. Ela é uma autora muito descolada e honesta, pois não tem medo de chocar os leitores dizendo-lhes boas verdades bem na cara. Apesar de ter total conhecimento de sua cultura costuma colocar em suas histórias situações que para um ocidental são normais, mas que são estranhas para um japonês.

Em Paradise Kiss temos Yukari Hayasaka, uma garota de 17 anos estudiosa que está em um dos melhores colégios de Tóquio, e se preparando para prestar o vestibular, quando conhece alguns alunos da Yazawa Gakuin, uma escola/ faculdade de designers e estilistas.  O grupo de alunos formado por Miwako, Arashi, Isabella (um travesti) e o sedutor George Koizumi possui um ateliê chamado Paradise Kiss onde produzem suas roupas. Eles estavam a procura de uma modelo que pudesse participar de um desfile que encerra o curso.  E eles acham que Yukari é a pessoa perfeita para isso.

O problema é que Yukari foi educada de forma muito rígida a obedecer as regras do que a sociedade dita como o “certo” para a vida de uma pessoa (estudar bastante e ter um trabalho considerado digno). E na cultura japonesa isso é muito forte. Se quiser saber mais é só ler o meu outro post “Minha relação de amor e ódio com o Sekkentei”.

Enfim, Yukari sente-se perdida sobre o que quer da vida de verdade, e em meio a romances e o desafio de ser uma modelo, ver estes novos amigos a faz perceber que existe algo fora do que é considerado “certo”. Na minha opinião essa é a parte legal do mangá e do filme também.

A música tema de Paradise Kiss é interpretada pela cantora YUI que fez uma canção especialmente para o filme. Eu acho que a música tem muito a ver com a relação que Yukari tem com George. Quem leu o mangá ou viu o filme vai entender do que estou falando. A música eu traduzi abaixo.

hello, hello, hello, hello, …

How many 恋してるの？
I can see すぐにわかるわ

真っ赤な
Jealousy 抱えて

How many koishiteru no?
I can see sugu ni wakaru wa
makka na jerashii kakaete

Quantas vezes me apaixonei?
Eu posso ver e logo entendo
Carrego este ciúme vermelhíssimo

違う自分に気づいている
危険な夢、触れたくなる
どうかしてる？

chigau jibun ni kidzuiteiru
kiken na yume, furetaku naru
douka shiteru?

Reconhecendo um eu diferente
Quero poder tocar, um sonho perigoso
Como farei?

あの楽園の先に憧れている
でも ねえ ちょっと 飛び込めないわ

ano rakuen no saki ni akogareteiru
demo ne, chotto tobikomenai wa

Estou atraída por aquele paraíso
Mas, não posso me jogar, certo?

こんなアタシの事
アナタきっと笑うでしょ
惑わせる
優しい悪魔

konna atashi no koto
anata kitto warau desho
madowaseru yasashii akuma

Sobre esse meu jeito,
Você ri não é?
Transviado demônio gentil

Hello~

Don’t stop 気のないフリして
Anytime 待ち焦がれる

情熱　それは手強い

瞳の奥　映る影に
かなわない気がするから
忘れたいわ

Don’t stop ki no nai furi shite
Anytime machi kogareru
jounetsu sore wa tegowai
hitomi no oku utsuru kage ni
kanawanai ki ga suru kara
wasuretai wa

Não pare, aja indiferente
A qualquer momento, estar ansioso
A paixão, essa é imbatível
Na sombra que reflete no fundo dos olhos
Sinto que não se realizará,
por isso quero esquecer

でも 楽園の先に憧れている
寄り添えば眼を閉じるだけ

そんなアタシだったら
アナタきっと嫌うでしょ？

惑わせる
冷たい悪魔

demo rakuen no saki ni akogareteiru
yorisoeba me wo tojiru dake
sonna atashi dattara,
anata kitto kirau desho?
madowaseru
tsumetai akuma

Estou atraída
por aquele paraíso
Se me mimar,
apenas fecharei meus olhos
É este eu que você odeia, não é?
Transviado demônio gelado

いっそ出会わなかったら
よかったのに、
Say Hello Say Goodbye

始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる

isso deawanakattara
yokatta no ni
say hello say goodbye

hajimari no yokan tomerarenai
kuyashii kedo suki ni naru

Seria melhor,
se não tivessemos nos conhecido
Say Hello Say Goodbye
Não consigo impedir o presentimento inicial
É frustrante, mas estou começando a gostar.

その後ろ姿に
泣けてくるから
多分そうきっと
戻れないね

sono ushiro sugata ni
naketekuru kara
tabun sou kitto modorenai ne

Talvez seja certo que não voltará,
essa figura derrotada por
quem me debulho em lágrimas

いつかアタシだって
アナタ夢中にさせる

微笑むの
かわいい悪魔

itsuka atashi datte
anata muchuu ni saseru
hohoemu no kawaii akuma

Hello~

Um dia eu,
vou deixa-lo inebriado
belo demônio sorridente
Hello~