[This article also has an english version, so please feel free to read and reproduce!]

Hector Sanchez, o produtor de Mortal Kombat, tem um carinho todo especial pelo povo brasileiro. Desde 2010 ele já veio ao nosso país diversas vezes e está até mesmo estudando português. Ele já deu entrevistas para diversos sites e revistas de games mostrando sempre o interesse no desenvolvimento do mercado de games brasileiro.

Em sua última viagem ao Brasil Hector trouxe uma versão recente de Mortal Kombat que foi mostrada no evento paulista Game World que aconteceu nos dias 11, 12 e 13 de março de 2011. O game naquela ocasião estava com 16 personagens e totalmente localizado para o português brasileiro. “Eu queria estar aqui para mostrar aos fãs brasileiros a versão em português e ver suas reações” revelou. “Quero voltar ao Brasil mais vezes para fazer palestras e ajudar os estudantes que querem se tornar produtores no futuro” disse Hector Sanchez.

Depois do vazamento do game Hector desabafou em bom português em sua conta no Twitter seu descontentamento em relação ao que aconteceu.

O usuário do Youtube EricTheKing1101 recolocou no ar o vídeo de Kaleb.

Aparentemente antes de apagar sua conta no Youtube e em diversas outras redes sociais, Kaleb tentou se explicar deixando a mensagem: “O jogo não vazou, moro perto da fábrica da Sony no Brasil… peguei uma cópia lá, nada além disso”.

A Warner Games Brasil, núcleo de jogos da Warner Bros. prepara um comunicado oficial.

Eu fico espantado que todos tenhamos que pagar pela falta de respeito de uma única pessoa. O Brasil perde muito com atitudes assim.

[English Version]

“I’m disappointed, ” says Mortal Kombat producer

Hector Sanchez, the producer of Mortal Kombat, has a very special affection for the Brazilian people. Since 2010 he has come to our country several times and is even studying Portuguese. He has given interviews to various game websites and magazines, always showing interest in the development of the gaming market in Brazil.

On his last trip to Brazil Hector brought a recent version of Mortal Kombat which was shown at a game event in Sao Paulo called Game World which was held on March 11, 12 and 13. The game at that time was with 16 characters and fully localized for Brazilian Portuguese. “I wanted to be here to show the fans the Brazilian Portuguese version and see their reactions” he said. “I want to go back to Brazil some other times to give lectures and help students who want to become producers in the future. I really believe that Brazil will be a huge market” completed Hector Sanchez.

After the leak of the game Hector stated in good brazilial portuguese who he fells about it in his Twitter account.

“I worked so hard to be sure That we are treating Brazil with respect. I cannot believe what’s just Happened. I am disappointed: (“.

“All the work we have done regarding the Brazilian market is now ruined because of someone without a moral compass.”

“Thieves do not deserve your respect. They will ruin the experience for the real Brazilian fans.”

Apparently before deleting your account on Youtube and several other social networks, Kaleb tried to explain what he did leaving the message: “The game has not leaked, I live near the Sony factory in Brazil … So I picked up a copy there, nothing else”.

Warner Games Brazil, games  division from Warner Bros. is preparing a statement.

I am amazed that we all have to pay for the lack of respect for a single person. Brazil loses a lot with attitudes like that.

The YouTube user EricTheKing1101 replaced the Kaleb video on his channel.