É impressão minha ou o Daily Motion tá virando o lugar para os downloads piratas? Essa música no Youtube tem o som retirado ou então toca apenas 2 minutos e pouco.

Enfim, você já ouviu falar no EXILE?

Exile é um grupo de pop japonês com toque de soul e hip-hop. O líder atual da banda se chama Hiro e começou sua carreira musical fazendo parte de uma banda chamada Zoo, que se desfez no meio da década de 1990. Em 1999, ele criou um novo grupo chamado J Soul Brothers, que depois mudaria o nome para EXILE, em 2001. (Mas o nome J Soul Brothers foi reutilizado por Hiro em 2007, quando ele ajudou a remontar o grupo, recrutando outros 7 membros).
O absurdo é que desde o dia 1 de março que o EXILE tem 14 membros. Uma parte da antiga formação do EXILE e a outra do J Soul Brothers que o Hiro tentou formar novamente, mas não deve ter dado muito certo.

Enfim, eu fico imaginando onde 14 pessoas cantam ao mesmo tempo? No coro da Igreja? Será que tem espaço para todos eles aparecerem nos vídeos? Eu só sei que eles podem formar um time de futebol e disputar a Copa do Mundo ou então formar um fodástico grupo de dança. Deixa pra lá, os caras mandam bem apesar da quantidade que felizmente não afetou a qualidade.

Bom, a música que anda nas paradas de sucesso chama-se Fireworks e fala da época de verão quando acontece o Hanabi (花火). Ambas as palavras em inglês e japonês significam Fogos de artifício. No Japão o festival de Hanabi acontece no verão quando as mulheres japonesas vestem-se com os famosos kimonos Yukata. Elas passeiam com seus namorados, curtem a comida e as brincadeiras no festival e no fim do dia assistem um show de fogos de artifício. É tradicional e bem bacana.

A música teve apoio dos Irmãos Yoshida que são dois músicos que tocam Tsugaru Shamisen que é um estilo de se tocar o Shamisen que é instrumento musical com 3 cordas e que tem um tampo feito de pele de gato. O som desse instrumento é muito legal. E os Yoshida entraram pro mundo pop modernizando o estilo de se tocar o Shamisen. Saca só!

A música é legal e a letra é gigantesca, eu não vou traduzir, mas vou colocá-la abaixo ( e assista ao clipe aí em cima antes que a censura delete!):

FIREWORKS

It’s SUMMERTIME!
EXILE’s main job is to rock this world

Wish it’s forever kienai de yake tsuki mi wo kogasu
Fireworks, just like fireworks
kimi ga hi wo tsuketa doukasen
mune no naka hashirinuke uchiagaru
Your love is like fireworks

A E I O U fui wo tsukarete
kikaretakunai tameiki
You blow my mind
SPICY de amai
kuchibiru de ooi tsukusu kara

shisen wo ubai hanasanai neon no hana
yami wo terashi tamashii wo yusaburu hikari
omowazu te wo nobasu
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

kaze ga fuite mo self ignition ga sadou
hibana wa ima ni mo moedashi sou
jounetsu ga hajike tobu oto
Bang! Bang! Bang!
manatsu no yoru ni

Wish it’s forever kienai de yake tsuki mi wo kogasu
Fireworks, just like fireworks
kimi ga hi wo tsuketa doukasen
mune no naka hashirinuke uchiagaru
Your love is like fireworks

yoi no koro CONTRAST wa mada
boyakete nijindeiru kedo
You took my breath away
So high kumo no ue e
izanai yumemigokochi ni shite shimau

karadajuu abiseru illusion shower
saibou ni shimikonde ai wo tsutaeru
omowazu nigirishimeru
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

kaze ga fuite mo self ignition ga sadou
hibana wa ima ni mo moedashi sou
jounetsu ga hajike tobu oto
Bang! Bang! Bang!
manatsu no yoru ni

Wish it’s forever kienai de yake tsuki mi wo kogasu
Fireworks, just like fireworks
kimi ga hi wo tsuketa doukasen
mune no naka hashirinuke uchiagaru
Your love is like fireworks

Hu mabushii sugiru Baby
hi no hizashi de muroku mo kokoro mo Blazin’
natsu no yokaze demo samasu koto wa muri
mou sude ni kuse ni narisou de Crazy
ah ah futari no kyori wa mada
ah ah chikakute tooi kara
ah ah asahi ga noboru mae ni
kakujitsu ni chijime you ze kono mama
Bang F.I.R.E.wowowoworks
Yes 5.4.3.2.1 COUNTDOWN
ima honmono no ai te ni tsukanda
moshi hanareteite mo nai fuan wa
hora miagero sora ni kabe wa nai ze
futari no World kokoro wo tsunaideru
sono shunkan shunkan ni chikau
Love Forever
itsumade mo Spark

Everytime I see you…
My heart burns, breaks and shakes, oh crazy…
mada POSE wo kaete semari kuru
Niagara, Star-mine, Roman-candle

It’s SUMMERTIME!
EXILE’s main job is to rock this world
It’s SUMMERTIME!
EXILE’s main job is to rock this world

Wish it’s forever kienai de yake tsuki mi wo kogasu
Fireworks, just like fireworks
kimi ga hi wo tsuketa doukasen
mune no naka hashirinuke uchiagaru
Your love is like fireworks

fureru na hiasobi wa Danger
kore wa gaki no oasobi ja ne-nda
sugu kieru hiasobi wa Danger
moshi yannara atoshimatsu wasuren na

Wish it’s forever kienai de yake tsuki mi wo kogasu
Fireworks, just like fireworks
kimi ga hi wo tsuketa doukasen
mune no naka hashirinuke uchiagaru
Your love is like fireworks