Vou te dizer que eu me divirto bastante fazendo traduções como a deste trailer aí em cima. Acho que o que é mais emocional é fácil de entender em detrimento de qualquer outra tradução. Se você não se interessar a coisa toda se torna difícil e maçante. Os dois novos filmes do Samurai X serão…
Tag: samurai X
Novo pôster de Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire
Segura o coração minha gente! Pôster de Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire acabou de sair! O filme estreia em 1 de agosto no Japão e conta a história de Kenshin contra Shishio e o grupo Juppongatana que pretende colocar fogo em Quioto, desmoralizar a monarquia e tentar voltar com a era dos samurais. Bom,…
Primeira imagem do Juppongatana dos filmes de Samurai X
Primeira foto oficial dos vilões dos próximos dois filmes de Samurai X (Rurouni Kenshin). O Juppongatana é o grupo formado por Makoto Shishio para colocar fogo em Kyoto e tentar acabar com a monarquia do Imperador Meiji para tentar restaurar a era dos samurais. Rurouni Kenshin – The Great Kyoto Fire será lançado em 1…
Trailers japoneses de filmes baseados em mangá de 2014
Em Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire Arc (るろうに剣心京都大火編）, o lendário espadachim Kenshin Himura, mais conhecido como Battousai – o retalhador, precisa entrar em ação para deter o vilão Makoto Shishio que tem um plano sombrio para incendiar Kyoto, acabar com a monarquia do imperador Meiji e trazer de volta a era dos samurais. É…
Segundo trailer do filme Samurai X – Rurou ni Kenshin – legendado em português
To babando nesse filme… Parece que vai ser muito legal! Eu fiz a tradução do trailer para o português dando uma pesquisada rápida no japonês feudal, que apesar de ter aprendido na faculdade esqueci uma boa parte. Como dá para ver, o Kenshin fala mesmo o “Oro” criado pelo autor e o verbo “de gozaru”…
Assista ao trailer legendado do filme Live Action de Samurai X (Rurouni Kenshin)
Quando anunciaram o filme de Rurouni Kenshin (ou Samurai X por aqui) acho que uma boa parte do povo que lê este blog ficou espantado com a notícia. Uns céticos e outros muito ansiosos por imagens e trailer do filme. E eu sou um desses caras. Quando anunciaram Takeru Sato como Kenshin fiquei com o…
