Vou te dizer que eu me divirto bastante fazendo traduções como a deste trailer aí em cima. Acho que o que é mais emocional é fácil de entender em detrimento de qualquer outra tradução. Se você não se interessar a coisa toda se torna difícil e maçante. Os dois novos filmes do Samurai X serão…
Tag: trailer
Segundo trailer do filme Samurai X – Rurou ni Kenshin – legendado em português
To babando nesse filme… Parece que vai ser muito legal! Eu fiz a tradução do trailer para o português dando uma pesquisada rápida no japonês feudal, que apesar de ter aprendido na faculdade esqueci uma boa parte. Como dá para ver, o Kenshin fala mesmo o “Oro” criado pelo autor e o verbo “de gozaru”…
Trailer do novo The Legend of Zelda
Após o sucesso do aniversário de Super Mario Bros em 2010, a Nintendo se prepara para comemorar os 25 anos da série The Legend of Zelda. Durante o Keynote na GDC 2011, Satoru Iwata revelou mais um trailer do novo game que será lançado este ano para o Nintendo Wii: The Legend of Zelda Skyward…
Uncharted 3 – Assista ao primeiro gameplay
Late Night with Jimmy Fallon – Uncharted 3 Demo…, posted with vodpod Ontem foi exibido no programa do Jimmy Fallon do canal americano NBC, o primeiro gameplay de Uncharted 3 – Drake’s Deception. É pouco, mas já dá para ter uma ideia de como esse game será! Uncharted 3 deve chegar as lojas gringas no…
Teaser Trailer do Live Action da Patrulha Estelar!
Só uma coisa a dizer sobre esse teaser…. Foooooooooooooooooooodaaaaaaa! Melhor coisa que eu vi no quarto dia de 2010. A única notícia triste é que vai estrear apenas em dezembro e ainda por cima no Japão!
Novo video do longa animado Astroboy
O site da Apple liberou um clipe inédito do filme Astroboy. O vídeo mostra o pequeno herói robô preso dentro de uma “batalha de robôs” em que ele se recusa a participar. Para assistir é só clicar aqui. Astroboy conta a história de um menino-robô, chamado Astro (ou Atomo no Japão) criado a semelhança do…
SSFIV: Novos Vídeos mostram luta de Dee Jay, T-Hawk e Juri!
Bom, não demorou muito pra vazarem mais informações sobre Super Street Fighter IV, desta vez um canal no Youtube resolveu disponibilizar a filmagem de toda uma Press Conference da Capcom que rolou na Coréia. E lógico que o game de luta ganhou um super destaque. Abaixo você confere o novo vídeo que deve entrar no…
TGS 2009: Atriz pornô Tina Yuzuki em Yakuza 4
A tarento Ryo que dublou uma das personagens em Yakuza 4 da SEGA é na verdade a atriz pornô Tina Yuzuki.
TGS 2009: Vídeo da feira em português
O UOL Jogos colocou no ar um pequeno vídeo bem geral falando um pouco sobre as novidades da Tokyo Game Show 2009. Confira. more about “TGS 2009: Vídeo da feira em português“, posted with vodpod
TGS 2009: Trailer de FFXIV e PS 3 especial!
O segundo dia da TGS 2009 ainda nem começou e já andam liberando mais novidades. A primeira delas é o trailer de Final Fantasy XIV, novo game que está sendo desenvolvido pela Square Enix e que você pode assistir aí em cima em HD. O outro é o lançamento de um console Playstation 3 Slim…
TGS 2009: Novo vídeo de Lost Planet 2
Lost Planet 2 tá sendo tão falado que eu acho que explicar como é o game vai ser apenas redundância. Por isso eu resolvi colocar o último vídeo que saiu na TGS 2009 pra vocês assistirem. Acho que uma imagem vale mais do que mil palavras, certo? O demo do game já deve estar nas…
TGS 2009: Trailer de Resident Evil The Darkside Chronicles
Essa é mais uma da Capcom, a empresa liberou para a TGS 2009 um último trailer do game Resident Evil Darkside Chronicles, continuação do game de tiro para o Nintendo Wii. Em Darkside Chronicles é a vez de velhos conhecidos dos fãs da série Leon Kennedy e Claire Redfield retornarem a franquia. Mais uma vez…
Cinema: Keitai Kareshi
“Faz um ano que você foi morreu… E eu nunca o esqueci”. Assim começa o trailer de Keitai Kareshi (携帯彼氏) ou traduzindo “Namorado do Celular“. O que pelo título parece mais uma história de amor, mas não é bem assim. Sinopse: A jovem Mayumi comete suicídio deixando para trás um email escrito apenas “…morto pelo…
Penpas 