Tags:Japão, periquito, pikochan, sagamihara
To babando nesse filme… Parece que vai ser muito legal!
Eu fiz a tradução do trailer para o português dando uma pesquisada rápida no japonês feudal, que apesar de ter aprendido na faculdade esqueci uma boa parte.
Como dá para ver, o Kenshin fala mesmo o “Oro” criado pelo autor e o verbo “de gozaru” que é a marca do Japão antigo. Mas além disso ele usa a palavra Sessha para se referir a “Você” e uma ou outra forma mais complicada.
Ah, enquanto traduzia percebi que no último frame mostra o Kenshin com apenas uma cicatriz sangrando. Essa é a deixa para dizer que eles vão contar a história desde o começo e o motivo por trás do “X”. Quem assistiu aos dois primeiros OVA lançados depois da série sabem do que eu estou falando.
O site oficial também mudou bastante! Dêem uma olhada lá que tem novas imagens e introdução ao filme. Só clicar no endereço: http://wwws.warnerbros.co.jp/rurouni-kenshin/index.html
Enfim, o primeiro trailer deve estar alguns posts abaixo… Aproveitem!
Tags:filme, legendado, live action, portugues, rurou ni Kenshin, samurai X, trailer
No dia 11 de março, o Japão parou por alguns minutos para rezar por aqueles que pereceram durante o terremoto seguido de Tsunami que assolou a região nordeste do país há um ano. Aproximadamente as 14h46 as sirenes de emergência tocaram nas regiões afetadas. Os japoneses que moram nestes locais rezaram silenciosamente.
Um ano se passou e a recuperação do país continua. O que me chamou mais atenção nesta semana em que os japoneses falaram sobre o que aconteceu foi uma série de fotos do jornal Sankei que mostram os locais destruídos em diferentes períodos de tempo. As fotos são de vários locais e é possível ve-las em 360 graus. A série de fotos chamada de Panorama pode ser acessada aqui.
Acho que não preciso escrever mais uma vez sobre o ocorrido já que meu blog está cheio de textos sobre isso. O que eu queria dizer, no entanto, é que desejo do fundo do coração que as pessoas que passaram por esta fase tão difícil, que perderam tudo, nunca percam as esperanças. E acho que quando digo isso, eu não estou desejando sozinho. Brasileiros são otimistas por natureza, e nos momentos mais difíceis, se esforçam muito para superarem os desafios. Esse é o meu desejo sincero.
Uma das bandas japonesas que mais gosto chama-se Monkey Majik. A banda é formada por dois irmãos canadenses (Maynard e Blaise Plant) que vivem em Sendai.
Depois da destruição causada pelo terremoto e tsunami, os dois se uniram para ajudar o povo da cidade a recolher os destroços e ajudar as pessoas. Eu acompanhei uma parte da saga dos dois pelo twitter, já que eles sempre postavam imagens do que faziam. Em uma das mensagens o Blaise disse: “Sendai, eu jamais vou te abandonar”. Acho que essa atitude só me fez ter orgulho dos dois.
Este ano eles escreveram uma música baseada no que passaram junto a outros sobreviventes. Ela se chama Headlight e mostra cenas de Sendai.
Para ver o restante da letra clique aqui.
Olha o nível da propaganda do chá mate. Não lembra a propaganda de uma cerveja? A frase em cima diz: "Isso é Bioritmo latino". Sabe se lá o que isso significa!
A Coca-Cola vai lançar erva mate no Japão. A bebida se chamará Taiyou no Mate Cha (Chá de Erva Mate do Sol) e virá em uma garrafa com cores fortes (latina?) e terá 500 ml e 1L. Ela começa a ser vendida no dia 19 de março e o slogan da campanha é: 「ラテンバイオリズムでいこう」algo como “Vamos de bioritmo latino”. Que legal.
O Japão é a terra do chá por natureza. Lá a Coca-Cola toma uma surra de vendas porque as pessoas não tem costuma de tomar refrigerante por lá. Assim, a empresa sempre procura atacar de outras maneiras.
No ano em que eu estava no Japão a Coca-Cola havia diminuído o tamanho das garrafas para que elas coubessem na bolsa. Além disso, as pessoas compravam duas garrafinhas e elas custavam mais caro do que comprar uma lata. Tudo isso para maximizar o lucro. Garrafas com grandes quantidades não fazem muito sucesso.
Não é a toa que o Japão tem um povo que vive muito mais e com uma aparência que esconde a idade. Os chás japoneses (como chá verde) e o chá inglês são muito consumidos e vendidos lado a lado em supermercados com refrigerantes e bebidas alcóolicas.
Para mais informações, só checar o site da Coca-Cola em japonês
A garrafa também é cheia de motivos latinos
Tags:bioritmo, erva mate, garrafas, Japão, natureza, taiyou no mate cha
Esse mini-documentário sobre a cidade de Ishinomaki, cidade litorânea que foi devastada durante o terremoto e do Tsunami de 11 de março de 2011, foi retirado do site Japan Probe.
Sempre rolam algumas notícias interessantes por lá e este vídeo feito por Paul Johannessen me chamou muito a atenção. Ele fez estas filmagens alguns meses depois do desastre e conversou com várias pessoas para saber como anda a situação naquela região. Os relatos são os mais diversos.
Ishinomaki é uma região que vive da pesca e a destruição afetou muito a população por lá. Sem empregos e com a perda dos parentes muitas pessoas estão se suicidando por acharem que não há mais saída para suas vidas. Um grupo de pessoas no entanto está tentando ajudar os sobreviventes. Segundo um dos relatos, muitas pessoas precisam não apenas do bem material, mas de força emocional. Elas precisam conversar, desabafar e encontrar amigos de onde possam encontrar apoio neste momento tão difícil.
Eu acho que já disse inúmeras vezes aqui no blog, mas não custa repetir. Eu sinto que os japoneses em geral sentem muito mais, mas guardam para si, do que nós brasileiros. No Brasil nos momentos de tristeza e desespero, sempre há uma pessoa que nos estende a mão ou que no mínimo quer saber o que aconteceu. Já no Japão as pessoas não tem o costume de compartilhar seus sentimentos. Em parte com o receio de “incomodar” os outros.
Neste vídeo acima tem o relato de um dos sobreviventes logo no começo ele diz assim: “Quando o Tsunami estava chegando eu não sabia o que fazer. Vamos correr! dizia. Mas minha mãe abriu a janela da casa para tentar pegar a sua irmã que estava do lado de fora. Eu dizia para irmos embora… e foi quando a água entrou. Aquele foi o fim da minha família. Todos morreram e só sobrou a mim. Eu tenho que continuar a viver, mas não tenho nenhuma perspectiva”. E quando ele fala isso não demonstra nenhuma tristeza ou desespero em seus olhos. Ele apenas diz aquilo e pronto. Em hipótese alguma ele está dando menos importância ao acontecimento, mas apesar de viver com as lembranças do que ocorreu, ele precisa continuar em frente.
Mais para frente no vídeo um casal de velhinhos diz que estão trabalhando os dois. A esposa diz: “Se não trabalharmos e ficarmos pensando que não temos mais nada, então ambos ficaremos doentes”.
Depois de 11 meses e com a data do desastre chegando novamente, eu continuo lendo sobre o assunto. Quero saber o que o governo japonês está fazendo para ajudar as pessoas das cidades devastadas. Ao mesmo tempo, há a catástrofe radioativa de Fukushima que não se resolve apesar da mídia mundial ter perdido o interesse sobre o assunto.
Em Ishinomaki ainda existem 3200 pessoas desaparecidas desde o desastre e que ainda não foram encontradas. Neste vídeo que está no link ao lado os policiais procuram vítimas em Okawa. Dizem que as escolas são os locais mais seguros para que as pessoas se abriguem em caso de terremoto. Geralmente quando encontramos algum mapa alertando sobre terremoto no Japão ele indica a escola mais próxima. No caso de Okawa as pessoas se abrigaram na escola, mas esta não foi suficiente para protege-los. O prédio pegou fogo matando todos que estavam lá dentro (mais de cem pessoas entre homens, mulheres e crianças).
No vídeo acima os sobreviventes comentam sobre o acontecido, mas neste caso a imprensa japonesa abafou a notícia porque segundo eles na época seria muito traumático.
Tags:石巻, ishinomaki, miyagi, now and then, paul johannessen, 宮城県
Os restaurantes de Nagano da rede de fast food chamada Coco Ichibanya estão vendendo uma edição limitada de curry feita com carne de veado. O prato lançado de surpresa para agradar gastrônomos e fãs da rede chama-se Deer Keema Curry.
A ideia surgiu quando os funcionários da rede de restaurantes descobriram que os veados são a maior causa de danos a agricultura na região e que por isso muitos deles são caçados e mortos anualmente. Os executivos do restaurante então chegaram a conclusão de que seria um desperdício muito grande jogar a carne fora e por isso resolveram criar o prato de curry e inclui-lo no menu.
A carne de veado no entanto tende a ser magra, dura e com cheiro forte, por isso os cozinheiros da rede tiveram duas ideias para resolver este impasse: moer a carne para faze-la ficar mais macia e adicionar gengibre e maçã para encobrir o odor.
Como resultado, a carne é cozida com vários vegetais incluindo cenouras, pimenta e pepino atraindo a atenção dos consumidores.
O prato de curry será servido no restaurante até o final de março.
Curry, que é comumente chamado de Kare no Japão, nada mais é do que um cozido de legumes que leva o tempero levemente apimentado da Índia.
Sempre faço este prato aqui em casa e geralmente ele é feito com duas batatas, duas cenouras, cebola e carne (de frango, porco ou bovina). Além disso vai um tablete de curry (chamado “RU”) que compro nos supermercados japoneses na Liberdade em São Paulo.
As informações são do site Mainichi Japan.
Assine por email!
Últimos Comentários