Dragon Ball Super – Abertura 2 legendada

Legendei para o português a segunda abertura de Dragon Ball Super. A música se chama 限界突破×サバイバー (Genkai toppa X Survival – “Renascimento” X Sobrevivência). Coloquei aspas na palavra renascimento porque em japonês Genkai Toppa significa basicamente ir além dos seus limites. Na interpretação, quando se atravessa o limite torna-se uma pessoa mais sábia e poderosa,…

One Piece recebeu o Guinness por mangá mais publicado do mundo

Você sabia que em 2014, One Piece chegou ao número total de mais de 300 milhões de exemplares impressos no mundo inteiro desde que começou a ser publicado? Pois é, e é por isso que Eiichiro Oda, o criador do mangá, recebeu em um pequeno evento na Tokyo Tower um certificado do Guinness Book, o…

O basquete que o Kuroko joga

Qual o basquete que o Kuroko joga? E porque ele joga? O que diabo é isso?   Calma que eu explico. Kuroko no Basuke (“O basquete do Kuroko”) é o nome de um mangá e animação japonesa (anime) que me identifiquei nestes últimos tempos. Bom eu não assisto mais desenhos animados como antigamente, mas vez…

Novo trailer de Samurai X legendado em português

Vou te dizer que eu me divirto bastante fazendo traduções como a deste trailer aí em cima. Acho que o que é mais emocional é fácil de entender em detrimento de qualquer outra tradução. Se você não se interessar a coisa toda se torna difícil e maçante. Os dois novos filmes do Samurai X serão…

Novo pôster de Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire

Segura o coração minha gente! Pôster de Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire acabou de sair! O filme estreia em 1 de agosto no Japão e conta a história de Kenshin contra Shishio e o grupo Juppongatana que pretende colocar fogo em Quioto, desmoralizar a monarquia e tentar voltar com a era dos samurais. Bom,…

Resolvi falar sobre Shingeki no Kyojin – Attack on Titan. Esse vídeo é para quem nunca ouviu falar do mangá que é um dos mais vendidos do Japão atualmente. Além de algumas curiosidades.

Assista ao comercial japonês de carro com titãs de Shingeki no Kyojin

Este é o comercial japonês do SUV Forester da Subaru que usa Shingeki no Kyojin ~Attack On Titan como tema. No comercial um SUV rodando pela muralha Maria desvia numa boa de dois gigantescos titãs: um masculino e outro feminino. Shinji Higuchi o diretor da adaptação cinematográfica que será lançada no ano que vem ficou…

Empresa lança novas bonecas SD de Sailor Moon

Para acompanhar o lançamento do novo anime de Sailor Moon que acontecerá em julho deste ano no Japão, a empresa Mega House resolveu lançar no mercado japonês uma série especial de sua coleção de bonequinhas Puccho Kyara (“Personagens pititicos”). São 12 modelos diferentes das guerreiras lunares em formato SD (Super Deformed), estilo onde as cabeças…

Primeira imagem do Juppongatana dos filmes de Samurai X

Primeira foto oficial dos vilões dos próximos dois filmes de Samurai X (Rurouni Kenshin). O Juppongatana é o grupo formado por Makoto Shishio para colocar fogo em Kyoto e tentar acabar com a monarquia do Imperador Meiji para tentar restaurar a era dos samurais. Rurouni Kenshin – The Great Kyoto Fire será lançado em 1…

Trailers japoneses de filmes baseados em mangá de 2014

Em Rurouni Kenshin: The Great Kyoto Fire Arc (るろうに剣心京都大火編), o lendário espadachim Kenshin Himura, mais conhecido como Battousai – o retalhador, precisa entrar em ação para deter o vilão Makoto Shishio que tem um plano sombrio para incendiar Kyoto, acabar com a monarquia do imperador Meiji e trazer de volta a era dos samurais. É…

Toyota + Doraemon = propaganda japonesa engraçada

Acho que pouca gente aqui no Brasil conhece as histórias de Doraemon, um mangá super famoso no Japão, que conta a história de um gato azul que vem do futuro para ajudar Nobita, um garoto todo atrapalhado. A função de Doraemon é fazer com que o futuro de Nobita tenha um outro rumo já que…

O vinho: a nova estrela dos mangás japoneses

Le vin : nouvelle star des mangas japonnais ! par Kevin Chaulet Quelle surprise pour ces viticulteurs français qui se sont aperçus qu’ils étaient célèbres au Japon grâce à un manga (une bande dessinée). Celui-ci a été créé par Shu Okimoto, une dessinatrice japonaise de BD et s’intitule « Les Gouttes de Dieu ». D’après le site…

Akira Toriyama e Masakazu Katsura juntos!

Parece surreal, mas é verdade! Akira Toriyama (autor de Dragon Ball) e Masakazu Katsura (Video Girl Ai) vão lançar um mangá juntos que começa a ser publicado a partir do dia 10 de dezembro no Japão. Eu não sei absolutamente nada sobre o novo título que se chama Jiya, mas dizem que é um Sci-Fi…

“Otaku ocidental não consome nada!”

Nesta semana que passou foi essa a afirmação que eu mais ouvi de algumas empresas por aí, mas vou usar uma em especial como exemplo pra esse texto. No mês que vem o querido canal Animax feito para os fãs de animes (vulgo Otaku) vai passar por uma reformulação. Deixará de ser um canal especialmente…